“On this basis and for the sake of both a good outcome document and high level attendance, I believe there would be consensus on the Conference being rescheduled to 24 to 26 June 2009.”
”وعلى هذا الأساس ومن أجل صياغة وثيقة ختامية جيدة وحضور عالي المستوى، أعتقد أنه سيتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تغيير موعد انعقاد المؤتمر إلى الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009“.
The Chairman said that where a suspect was required to sign a subpoena or court document detailing the charges against him or her, the suspect was clearly not approving the charges but merely confirming receipt of the information.
الرئيس: قال إنه عندما يُطلَب من شخص مشتبه فيه توقيع أمر حضور أو وثيقة من محكمة محتوية على تفاصيل الاتهام الموجه ضده، فإن توقيع المشتبه فيه بالطبع لا يعني موافقته على الاتهامات وإنما يعني مجرد إقراره بتلقي المعلومات.
On 10 November 2004, Mr. Pradhan applied to the governmental Refugee Coordination Unit (RCU) in order to obtain a travel document to be able to attend the December conference of the World Forum for Democratization in Asia to be held in Taiwan, China.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قدم السيد برادهين طلباً إلى الوحدة الحكومية لتنسيق شؤون اللاجئين بغية الحصول على وثيقة سفر تمكِّنه من حضور مؤتمر كانون الأول/ديسمبر للمنتدى العالمي لإشاعة الديمقراطية في آسيا الذي كان سيُعقد في تايوان، الصين.
In the meantime, another administering Power, which has kept in close contact with the Special Committee, regularly attends its meetings and keeps the Committee appraised of developments in the Territory it administers, has continued to inform the Committee of significant recent developments about which we hope to hear more when the Special Committee holds its session next month.
وفي الوقت نفسه، تواظب دولة أخرى من الدول القائمة بالإدارة، وهي على اتصال وثيق باللجنة الخاصة، على حضور جلسات اللجنة وتطلع اللجنة بانتظام على التطورات المستجدة في الإقليم الذي تتولى إدارته، كما ظلت تحيط اللجنة علما بالتطورات الهامة الأخيرة التي نأمل في أن يصلنا المزيد عنها عندما تعقد اللجنة الخاصة دورتها في الشهر المقبل.